paper over the cracks
US /ˈpeɪpɚ ˈoʊvɚ ðə ˈkræks/
・UK /ˈpeipə ˈəuvə ðə ˈkræks/
C1 上級
idm.欠点を隠す
They papered over the cracks in the project to meet the deadline.
動画字幕
ワシントン州銃撃事件：容疑者のコール・トーマス・アレンはなぜトランプ大統領を標的にしたのか | BBCニュース (Washington shooting: Why did suspected gunman Cole Tomas Allen target President Trump | BBC News)
- So what that does is remove the jeopardy a little bit and limit just how loose-lipped Donald Trump can be in front of the cameras and in front of the King because the problem with state visits is that sometimes they don't paper over the cracks.
つまり、それは少しばかり危険を減らし、カメラの前や国王の前でドナルド・トランプ氏がどれほど不用意に発言できるかを制限することになります。国賓訪問の問題は、時に亀裂を覆い隠せないことです。
- Because the problem with state visits is that sometimes they don't paper over the cracks.
ダニエラ、ありがとうございます。
政治への信頼はまだあるのか？ | ジョン・カーティス教授との対談 (Is there still trust in politics? | In Conversation with Professor Sir John Curtice)
- And I think one of the interesting things about Trump is, will he still be able to succeed in using rhetoric to paper over the cracks?
そして、トランプ氏について興味深いことの一つは、彼はまだレトリックを使ってその亀裂を覆い隠すことができるのだろうかということです。